Dwa Domy

english below

Instalacja interaktywna składająca się z czujników ruchu oraz laterna magica – graficznych obiektów przestrzennych, które poprzez podświetlenie reflektorem rzucają ostry cień na ścianę. Poruszający się widz uruchamia czujnikiem ruchu źródło światła i widzi jakby własny cień. Okazuje się jednak, że jest to złudzenie: cienie to sylwety fragmentów fresku wawelskiego Tabula Cebetis Hansa Dürera, młodszego brata Albrechta Dürera. Jeden z czujników ruchu uruchamia mały projektor, wyświetlający animację jednej z postaci.

Hans Dürer urodzony w Norymberdze został zaproszony w 1529 roku do Krakowa, gdzie wkrótce mianowano go nadwornym malarzem króla Zygmunta I.

Jest autorem dekoracyjnych fryzów w komnatach zamkowych, w Izbie Poselskiej, zwanych „krańcami”. Ilustrują one dzieło greckiego moralisty Kebesa Tabula Cebetis obrazującego historię ludzkiego życia, a będącego wówczas wykładnikiem aspiracji humanistycznych krakowskiego środowiska. Jest to przykład recepcji sztuki Odrodzenia w kręgach środkowoeuropejskich, którego przedstawicielami byli artyści polscy i niemieccy.  Pozostał w Krakowie do końca życia i zmarł około 1538 roku.

Instalacja nawiązuje do rodzinnych więzów braci Dürer, które porównane są do nieoczywistych i nieznanych więzi miast Krakowa i Norymbergii oraz do jubileuszu historii i działalności Dwóch Domów.

materiały: ażurowe obiekty przestrzenne, źródła światła, czujniki ruchu, projektor.

Autorzy: naN group  Alicja Panasiewicz/Adam Panasiewicz

Two Houses

The interactive installation consists of motion sensors and laterna magica – graphic, spacial objects casting sharp shadows on the walls due to spotlights. The moving audience switch on the lights, seeing something like their own shadows but appearing to be an illusion: the shadows are the silhouettes from Wawel Castel’s fresco called Tabula Cebetis painted by hans Dürer – the younger brother of Albrecht Dürer. One of the sensors launches a small projector with animated figures.

Hans Dürer was born in Nürnberg. He had been invited to Krakow in 1529 and soon he had become a court painter of the Polish king Sigismundus the First. He is the author of the castle’s decorative friezes, for example in the Envoy Chamber. This is the illustration of human life described in Tabula Cebetis of an ancient Greek poet Cebes. The Krakowian society had had the aspiration towards the humanistic European trends during Renaissance in art and culture. Hans Dürer had been living in Krakow till his death in 1538.

The installation of the naN group is inspired by family bound Dürer brothers compared to vaguely defined boundaries of Krakow and Nürnberg and to the jubilee of the two Houses: the Kraków and Nürnberg Houses.

materials: pierced works, spatial objects, sources of light, motion sensors, a projector

naN group  Alicja Panasiewicz/Adam Panasiewicz